2 pokoje | 39 m² | 1 piętro | parking | Wrocławska 108 [PL/EN]

English version below [PL] Do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 38,41 m², położone przy ul. Wrocławskiej 108 w Bytomiu. Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze, jest odświeżone, wyposażone i gotowe do zamieszkania. Lokal ma funkcjonalny układ i składa się z przedpokoju, salonu, sypialni, oddzielnej kuchni oraz łazienki z WC. We wszystkich oknach zamontowane są rolety dzień-noc. Salon wyposażony jest w kanapę, stolik kawowy, szafkę RTV wraz z kompletem mebli, stół z 4 krzesłami oraz telewizor. Sypialnia wyposażona jest w łóżko z wygodnym materacem oraz pojemną szafę wykonaną na wymiar. Oddzielna kuchnia posiada zabudowę meblową oraz pełne wyposażenie AGD: lodówkę z zamrażarką, płytę gazową, piekarnik i zmywarkę. Łazienka wyposażona jest w kabinę prysznicową, pralkę Bosch, umywalkę z szafką, WC oraz dodatkową szafkę do przechowywania. W przedpokoju znajdują się szafka na buty, wieszaki na odzież wierzchnią oraz lustro. Do mieszkania przynależy również komórka lokatorska w piwnicy, zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania. Doskonała Lokalizacja Jednym z atutów mieszkania jest jego lokalizacja. W najbliższej okolicy znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola i placówki edukacyjne, komunikacja miejska, tereny zielone oraz bogata infrastruktura sportowo-rekreacyjna. W zasięgu krótkiego spaceru znajdują się m.in.: Biedronka - ok. 2 min Lidl - ok.4 min Szkoła Medyczna - ok. 3 min KMU Polish Campus (Kyiv Medical University) - ok. 3 min Lodowisko im. Braci Nikodemowiczów oraz Rolkowisko - ok. 5 min Park miejski im. Franciszka Kachla - ok. 7 min, z sezonowym lodowiskiem, pływalnią odkrytą, skateparkiem, wodnym placem zabaw i boiskami do siatkówki plażowej. przystanek tramwajowy "Bytom Szkoła Medyczna" - ok. 3 min, zapewniający dogodne połączenia z pozostałymi częściami Bytomia i Aglomeracji przystanek autobusowy "Bytom Łużycka" - ok. 4 min Bezpośrednio przy budynku znajduje się parking dla mieszkańców za szlabanem otwieranym pilotem. Opłaty: Czynsz najmu: 2 100 zł/mies. Kaucja: 3 000 zł Opłaty administracyjne i zaliczki na media : 1 osoba 500 zł, 2 osoby 600 zł Zaliczki na media podlegają rozliczeniu zgodnie z faktycznym zużyciem. Dodatkowo płatne są prąd i gaz według zużycia. Liczniki zostaną przepisane na Najemcę. Budynek jest podłączony do miejskiej sieci ogrzewania. Formalności: Oferta bezpośrednio od właściciela. Najem okazjonalny, umowa na 12 miesięcy. Zwierzęta domowe - do uzgodnienia. Mieszkanie dostępne od 01.10.2026. [EN] 2 rooms | 39 m² | 1st floor | residents' parking | Wrocławska 108 St. For rent a fully furnished 38.41 m², two-room apartment located at Wrocławska 108 in Bytom. The apartment is situated on the 1st floor, has been recently refreshed and is fully equipped and ready to move in. The apartment has a practical layout consisting of an entrance hall, living room, bedroom, separate kitchen and bathroom with toilet. All windows are fitted with day-and-night blinds. The living room is furnished with a sofa, coffee table, TV cabinet with matching furniture, dining table with four chairs and a TV. The bedroom features a comfortable bed with a mattress and a spacious custom-made wardrobe. The separate kitchen is fully fitted and equipped with appliances including a fridge-freezer, gas hob, oven and dishwasher. The bathroom includes a shower cabin, Bosch washing machine, washbasin with cabinet, toilet and additional storage cabinet. The entrance hall is equipped with a shoe cabinet, coat hangers and a mirror. The apartment also comes with a private storage unit in the basement, providing useful additional storage space. Excellent location One of the apartment's main advantages is its location. Shops, schools, kindergartens, educational institutions, public transport, green areas and sports facilities are all within easy reach. Within a short walking distance you will find: Biedronka supermarket - approx. 2 min Lidl supermarket - approx. 4 min Medical School - approx. 3 min KMU Polish Campus (Kyiv Medical University) - approx. 3 min "Bytom Szkoła Medyczna" tram stop providing convenient connections to other parts of Bytom and the Silesian metropolitan area - approx. 3 min, Lidl supermarket - approx. 4 min "Bytom Łużycka" bus stop - approx. 4 min Bracia Nikodemowicz Ice Rink and roller-skating rink - approx. 5 min Franciszek Kachel City Park - approx. 7 min, with a seasonal ice rink, outdoor swimming pool, skatepark, water playground and beach volleyball courts There is also a residents-only parking area directly next to the building, secured by a remote-controlled barrier. Costs Monthly rent: PLN 2100 Security deposit: PLN 3000 Administration fees including utility prepayments: 1 person - approx. PLN 500/month 2 people - approx. PLN 600/month Utility prepayments are settled according to actual consumption. Electricity and gas are charged separately according to usage. The building is connected to the municipal district heating system. Rental terms Direct offer from the owner - no agency commission. A 12-month lease is offered. An occasional lease agreement (najem okazjonalny) is preferred. Other arrangements may be considered individually. Pets are welcome subject to prior agreement with the owner. The apartment is available from 1 October 2026. Please feel free to contact me to arrange a viewing.