Furnished family house near NATO | 4 rooms upstairs | garden & garage

Fully furnished and equipped 134 sq m end-of-terrace family house for long-term rent in quiet Bezrzecze, west Szczecin, 20 minutes' drive from NATO/MNC NE Headquarters. Family-friendly layout: bright living space downstairs; four separate rooms upstairs; ample storage; private garden; integral garage. A quiet neighborhood of mainly family homes offers suburban calm, privacy and easy Szczecin access. Suitable for NATO/MNC NE personnel, military and international families, corporate tenants and employees relocating to Szczecin. Direct from the owner, with no agency commission. SPACE AND COMFORT Downstairs, a sunny open-plan living room, kitchen and dining area has large windows and direct access to the covered terrace and garden. Also downstairs: • guest toilet; • utility/laundry room keeping the washer, dryer, cleaning equipment outside the living area; • entrance hall with large built-in wardrobe; • integral garage with direct house access. With driveway it provides parking for at least three cars. Upstairs: • two large double bedrooms, one smaller bedroom and a home office; • family bathroom with bathtub and separate shower; • wide staircase with glass balustrade and spacious landing; • attic storage for suitcases, seasonal clothing, sports equipment, toys and other belongings. Three rooms have large built-in wardrobes. The office and smaller bedroom can serve as children's rooms, guest room or additional bedroom. Desks support work or study. Internet/TV connections serve the living room and every upstairs room. Two Wi-Fi routers cover both floors. Current speed is 40 Mbps; up to 100 Mbps is available. PRIVATE OUTDOOR SPACE The private L-shaped 150 sq m garden is sheltered from direct overlooking, offering space for children and adults. Automatic irrigation system simplifies maintenance. The covered terrace suits dining, gatherings, morning coffee and quiet evenings. Equipment includes lounge and dining furniture, sun loungers, swing chair, barbecue, gardening and lawn-care equipment and a foldable pool. Sound-insulating windows and structural separation between homes significantly reduce noise transfer and ensure acoustic comfort. FULLY EQUIPPED Stylish, high-quality finishes, modern amenities and extensive equipment ease relocation and reduce what the tenant must bring. Selected room colors and furniture arrangements may be agreed with the future tenant before handover, allowing the house to be prepared for the particular needs of the family moving in. Equipment: • a fully fitted kitchen with an induction hob, oven, microwave, dishwasher, refrigerator, • Bosch Series 8 washing machine and tumble dryer; • furnished living and dining areas; • 60-inch living-room TV and additional TV in the main bedroom; • two double beds, desks and office furniture; • built-in wardrobes and extensive storage. Other features: • monitored Juwentus alarm; • gas central heating with separate automatic controls for each floor; • underfloor heating downstairs and in the upstairs bathroom; • radiators in every upstairs room; • photovoltaic system significantly reducing electricity costs; • window blinds throughout. AVAILABILITY AND TERMS Viewings and reservations are available now. Handover is possible in approximately 2–3 weeks, depending on agreed room refurbishment / colors or furniture arrangements. • Rent: PLN 8,500/month, negotiable for a suitable long-term tenancy; • Utilities and services: from PLN 700/month, depending on consumption and selected services; • No building administration fee; • Deposit: two months' rent; • Minimum rental period: two years; • Pets welcome; • No agency commission or intermediary fee; • Polish–English tenancy agreement available. W pełni umeblowany i wyposażony skrajny segment domu szeregowego o powierzchni 134 m² jest dostępny na wynajem długoterminowy w spokojnej części Bezrzecza, po zachodniej stronie Szczecina, 20 minut jazdy samochodem od siedziby NATO/MNC NE. Funkcjonalny układ dla rodziny: jasna przestrzeń dzienna na parterze; cztery oddzielne pokoje na piętrze; dużo miejsca do przechowywania; prywatny ogród; garaż w bryle budynku. Dom jest odpowiedni dla personelu NATO i MNC NE, rodzin wojskowych i międzynarodowych, najemców korporacyjnych oraz pracowników relokujących się do Szczecina. Oferta bezpośrednio od właściciela, bez prowizji. PRZESTRZEŃ I KOMFORT Na parterze znajduje się słoneczny salon z otwartą kuchnią i jadalnią. Duże okna zapewniają dużo naturalnego światła, a z salonu można wyjść bezpośrednio na zadaszony taras i do ogrodu. Na parterze znajdują się również: • toaleta dla gości; • pomieszczenie gospodarcze/pralnia, wydzielona i zamknięta przestrzeń zawierająca pralkę, suszarkę oraz inne niezbędne sprzęty do sprzątania; • hol wejściowy z dużą szafą w zabudowie; • garaż w bryle budynku z bezpośrednim wejściem do domu. Wraz z podjazdem zapewnia miejsce parkingowe dla co najmniej trzech samochodów. Na piętrze znajdują się: • dwie duże sypialnie dwuosobowe, jedna mniejsza sypialnia oraz gabinet; • rodzinna łazienka z wanną i osobnym prysznicem; • szerokie schody ze szklaną balustradą oraz przestronny hol na piętrze; • poddasze zapewniające miejsce na walizki, ubrania sezonowe, sprzęt sportowy, zabawki i inne rzeczy. W trzech pokojach znajdują się duże szafy w zabudowie. Gabinet i mniejsza sypialnia mogą służyć jako pokoje dziecięce, pokój gościnny lub dodatkowa sypialnia. Przyłącza internetowe i telewizyjne znajdują się w salonie oraz w każdym pokoju na piętrze. Dwa routery Wi-Fi zapewniają zasięg na obu kondygnacjach. Obecna prędkość internetu wynosi 40 Mb/s; istnieje możliwość zwiększenia do 100 Mb/s. PRYWATNA PRZESTRZEŃ NA ZEWNĄTRZ Prywatny ogród w kształcie litery L o powierzchni 150 m² jest osłonięty przed bezpośrednim wglądem z sąsiednich posesji i zapewnia przestrzeń zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Automatyczny system nawadniania ułatwia jego pielęgnację. Wyposażenie obejmuje meble wypoczynkowe i jadalniane, leżaki, fotel wiszący, grill, sprzęt o