Duży pokój (12 m2 + balkon) / Centrum Koneser / Świeżo po remoncie / ul. Markowska

PL->ENG->UA Duży pokój (12 m2 + balkon) / Centrum Koneser / Świeżo po remoncie / ul. Markowska Cena: 1 700 zł Telefon działa 24/7. Zadzwoń (również w weekend i w nocy), aby umówić się na wizytę w mieszkaniu. POKÓJ: Duży pokój z balkonem w świeżo wyremontowanym mieszkaniu (przy ul. Markowskiej 6) dostępny od zaraz lub od początku października. Pokój jest w pełni umeblowany. Na wyposażeniu m.in pojemna szafa, wygodne łóżko i biurko z krzesłem. MIESZKANIE: Mieszkanie składa się z 4 niezależnych pokoi, oddzielnej kuchni i łazienki z wanną i prysznicem. Jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęty AGD, m.in.: - zmywarka - mikrofalówka - płyta indukcyjna - Lodówka z zamrażarką - 2 niezależne pralki Na wyposażeniu mieszkania są również: Odkurzacz, garnki, czajnik, naczynia, akcesoria kuchenne, suszarka do ubrań, deska do prasowania i żelazko. LOKALIZACJA: ul. Markowska 6 (2 min.) pieszo Centrum Praskie Koneser (11 min.) pieszo do Metro Dworzec Wileński Dobra komunikacja z Centrum i z uczelniami – m.in. UW, Politechniką i SGH. POZOSTAŁE INFORMACJE: Ogłoszenie skierowane jest do młodych, studiujących i/lub pracujących osób, ceniących sobie spokój i dbających o porządek ;) Zaliczki na czynsz administracyjny i rachunki (prąd, gaz, woda, ogrzewanie, śmieci) wynoszą 300 zł. Aby umówić się na wizytę w mieszkaniu proszę zadzwonić na numer z ogłoszenia (również w weekend i w nocy) i umówić się pod linkiem do kalendarza. Istnieje też możliwość wynajęcia bez wizyty w mieszkaniu. W takiej sytuacji proszę o napisanie wiadomości na czacie English translation Title: Large room (12 m2 + balcony) / Koneser Centre / Freshly renovated / ul. Markowska Price: 1,700 PLN Phone available 24/7. Call (also at weekends and at night) to arrange a viewing of the flat. ROOM: Large room with a balcony in a freshly renovated flat (at ul. Markowska 6), available now or from the beginning of October. The room is fully furnished. Equipment includes a spacious wardrobe, a comfortable bed and a desk with a chair. FLAT: The flat consists of 4 separate rooms, a separate kitchen and a bathroom with a bathtub and shower. It is fully furnished and equipped with household appliances, including: - dishwasher - microwave - induction hob - Fridge-freezer - 2 separate washing machines The flat is also equipped with: Vacuum cleaner, pots, kettle, dishes, kitchen utensils, clothes dryer, ironing board and iron. LOCATION: ul. Markowska 6 (2 min.) walk to Centrum Praskie Koneser (11 min.) walk to Dworzec Wileński metro station Good transport links to the city centre and to universities – including UW, Warsaw University of Technology and SGH. OTHER INFORMATION: This listing is aimed at young students and/or working people who value peace and quiet and keep things tidy ;) Advance payments for the administrative fee and bills (electricity, gas, water, heating, waste) amount to 300 PLN. To arrange a viewing of the flat, please call the number in the listing (also at weekends and at night) and book a time using the calendar link. It is also possible to rent without viewing the flat. In that case, please send us a message via the chat Переклад українською Заголовок: Велика кімната (12 м2 + балкон) / центр Koneser / Щойно після ремонту / вул. Markowska Ціна: 1 700 zł Телефон працює 24/7. Телефонуйте (також у вихідні та вночі), щоб домовитися про перегляд квартири. КІМНАТА: Велика кімната з балконом у щойно відремонтованій квартирі (на вул. Markowska 6), доступна одразу або з початку жовтня. Кімната повністю мебльована. Серед обладнання: містка шафа, зручне ліжко та письмовий стіл зі стільцем. КВАРТИРА: Квартира складається з 4 окремих кімнат, окремої кухні та ванної кімнати з ванною і душем. Вона повністю мебльована та обладнана побутовою технікою, зокрема: - посудомийна машина - мікрохвильова піч - індукційна плита - Холодильник з морозильною камерою - 2 окремі пральні машини У квартирі також є: Пилосос, каструлі, чайник, посуд, кухонне приладдя, сушарка для одягу, прасувальна дошка і праска. РОЗТАШУВАННЯ: вул. Markowska 6 (2 хв) пішки до Centrum Praskie Koneser (11 хв) пішки до станції метро Dworzec Wileński Зручне сполучення з центром міста та університетами – зокрема UW, Політехнікою та SGH. ІНША ІНФОРМАЦІЯ: Оголошення адресоване молодим людям, які навчаються та/або працюють, цінують спокій і дбають про порядок ;) Авансові платежі за адміністративний внесок і рахунки (електроенергія, газ, вода, опалення, вивіз сміття) становлять 300 zł. Щоб домовитися про перегляд квартири, будь ласка, зателефонуйте за номером з оголошення (також у вихідні та вночі) і запишіться за посиланням на календар. Також є можливість орендувати без перегляду квартири. У такому разі, будь ласка, напишіть повідомлення в чаті